1
00:00:04,960 --> 00:00:09,039
em 1889

2
00:00:07,040 --> 00:00:11,359
Congresso ratificou um acordo com o

3
00:00:09,039 --> 00:00:14,399
índios que destinaram quase 2 milhões

4
00:00:11,359 --> 00:00:16,559
hectares de terra para apropriação original

5
00:00:14,400 --> 00:00:18,880
a corrida pela terra em oklahoma foi a maior

6
00:00:16,559 --> 00:00:22,239
debandada na história

7
00:00:18,879 --> 00:00:24,719
50 000 colonos fugiram para disparar

8
00:00:22,239 --> 00:00:24,719
reivindicações

9
00:00:27,278 --> 00:00:34,439
em seus calcanhares vieram bandidos trazendo

10
00:00:29,678 --> 00:00:34,439
com eles uma onda de crime e violência

11
00:00:55,359 --> 00:01:00,558
a cidade surgiu da noite para o dia, difícil, difícil

12
00:00:58,000 --> 00:01:02,399
assentamentos onde o termo lei e ordem

13
00:01:00,558 --> 00:01:05,679
era apenas zombaria

14
00:01:02,399 --> 00:01:10,569
tal cidade era poeira vermelha

15
00:01:05,680 --> 00:01:10,569
[Música]

16
00:01:27,519 --> 00:01:30,798
alguém leve Jack, o médico

17
00:01:32,560 --> 00:01:36,680
e você pode levá-lo ao agente funerário

18
00:01:40,000 --> 00:01:42,560
todos os meninos

19
00:01:43,180 --> 00:01:49,040
[Música]

20
00:01:46,159 --> 00:01:51,200
bem, Jack só tinha alado, mas Bill não.

21
00:01:49,040 --> 00:01:52,880
trabalhando mais para nós, esse é o quarto

22
00:01:51,200 --> 00:01:54,478
tiroteio esta semana

23
00:01:52,879 --> 00:01:57,759
eu quase ficaria feliz em ver um xerife

24
00:01:54,478 --> 00:01:59,920
por aqui sozinho pode ser uma boa ideia

25
00:01:57,759 --> 00:02:01,439
diga Nick, estou esperando Ben Jordan no

26
00:01:59,920 --> 00:02:03,040
dia de palco para que os negócios vão

27
00:02:01,438 --> 00:02:04,078
atender de novo, normalmente faço quando ele está

28
00:02:03,040 --> 00:02:05,680
ao redor

29
00:02:04,078 --> 00:02:07,599
estarei no escritório me diga onde estou

30
00:02:05,680 --> 00:02:09,520
quando ele mostra certeza e consegue

31
00:02:07,599 --> 00:02:12,879
aquele agente imobiliário Parker, eu quero Joe

32
00:02:09,520 --> 00:02:18,810
para conhecê-lo, ok amigo

33
00:02:12,879 --> 00:02:18,810
[Música]

34
00:02:29,680 --> 00:02:32,680
hum

35
00:02:37,840 --> 00:02:43,360
onde vou encontrar Clyde Flint bem lá embaixo

36
00:02:40,159 --> 00:02:45,439
o branco da rua é dono do salão

37
00:02:43,360 --> 00:02:48,400
obrigado

38
00:02:45,439 --> 00:02:51,800
obrigado, você pode colocar minhas malas em um hotel

39
00:02:48,400 --> 00:02:51,800
sim senhor

40
00:03:02,719 --> 00:03:07,359
estou dentro

41
00:03:05,519 --> 00:03:08,800
olá clyde

42
00:03:07,360 --> 00:03:10,159
Olá, Ben

43
00:03:08,800 --> 00:03:12,560
feliz em ver você

44
00:03:10,158 --> 00:03:14,158
sente-se, sinta-se em casa

45
00:03:12,560 --> 00:03:15,920
sim, quando eu escrevi para você configurar o

46
00:03:14,158 --> 00:03:18,878
sede e poeira vermelha eu não

47
00:03:15,919 --> 00:03:21,359
espere algo assim, bem, por que não

48
00:03:18,878 --> 00:03:24,000
eu escolhi isso para uma música

49
00:03:21,360 --> 00:03:27,040
é uma frente perfeita

50
00:03:24,000 --> 00:03:29,120
como você se saiu no leste, ótimo, eu acertei o

51
00:03:27,039 --> 00:03:30,560
jackpot este vai ser o grande

52
00:03:29,120 --> 00:03:32,560
limpeza você e eu estivemos conversando

53
00:03:30,560 --> 00:03:34,878
sobre você quer dizer que não haverá hits

54
00:03:32,560 --> 00:03:36,959
na abertura da faixa Cherokee

55
00:03:34,878 --> 00:03:38,798
não é uma chance do presidente cleveland

56
00:03:36,959 --> 00:03:40,560
proclamação será emitida a qualquer momento

57
00:03:38,799 --> 00:03:45,120
e as reclamações serão apresentadas através do

58
00:03:40,560 --> 00:03:47,120
escritório de terra de poeira vermelha exatamente como eu imaginei

59
00:03:45,120 --> 00:03:49,920
isso é o que Parker está me dizendo

60
00:03:47,120 --> 00:03:52,080
quem é Parker, o agente imobiliário aqui

61
00:03:49,919 --> 00:03:52,878
podemos chegar até ele, eu já tenho que fazer

62
00:03:52,080 --> 00:03:55,760
ele

63
00:03:52,878 --> 00:03:58,959
ele gosta de jogar roleta e agora me deve

64
00:03:55,759 --> 00:04:00,560
6 500

65
00:03:58,959 --> 00:04:02,080
então ele está contrariando aquela roda torta

66
00:04:00,560 --> 00:04:05,280
seu, hein

67
00:04:02,080 --> 00:04:07,680
ah cara, digamos que sons fora dos limites

68
00:04:05,280 --> 00:04:10,719
muito melhor, veremos se você continua

69
00:04:07,680 --> 00:04:13,200
Parker desequilibrado

70
00:04:10,719 --> 00:04:14,799
provavelmente é Parker agora olha, podemos

71
00:04:13,199 --> 00:04:16,399
falar na frente dele, ele sabe que temos um

72
00:04:14,799 --> 00:04:18,798
revendedor

73
00:04:16,399 --> 00:04:18,798
entre

74
00:04:21,839 --> 00:04:26,638
apertar a mão de Trent Parker

75
00:04:24,000 --> 00:04:28,478
este é Ben Joad, como vai, Sr.

76
00:04:26,639 --> 00:04:30,319
feliz em conhecer você Parker

77
00:04:28,478 --> 00:04:32,639
Clyde disse algumas coisas muito boas

78
00:04:30,319 --> 00:04:34,879
sobre você, bem, estou feliz em ouvir isso

79
00:04:32,639 --> 00:04:35,840
Clyde e eu nos damos bem, direi que nós

80
00:04:34,879 --> 00:04:37,439
fazer

81
00:04:35,839 --> 00:04:39,918
estacionamento

82
00:04:37,439 --> 00:04:41,918
por recomendação de clyde

83
00:04:39,918 --> 00:04:43,680
vou deixar você entrar em um dos

84
00:04:41,918 --> 00:04:47,039
maiores negócios que tivemos

85
00:04:43,680 --> 00:04:48,319
juntos, bem, sou a favor de grandes negócios

86
00:04:47,040 --> 00:04:50,000
trata-se da abertura do

87
00:04:48,319 --> 00:04:53,199
faixa Cherokee, não é?

88
00:04:50,000 --> 00:04:54,839
sim, envolve uma tira

89
00:04:53,199 --> 00:04:58,000
este é o

90
00:04:54,839 --> 00:05:01,359
proposição poeira vermelha está bem aqui

91
00:04:58,000 --> 00:05:03,120
aproximadamente aqui fica o lado da cidade 20.

92
00:05:01,360 --> 00:05:05,038
é isso que queremos e é isso

93
00:05:03,120 --> 00:05:06,720
temos que controlar

94
00:05:05,038 --> 00:05:09,120
vai custar muito dinheiro comprar isso

95
00:05:06,720 --> 00:05:10,639
local da cidade dos colonos senhor joad

96
00:05:09,120 --> 00:05:13,918
não vamos comprar o lado da cidade

97
00:05:10,639 --> 00:05:16,000
Parker, vamos vencer na corrida

98
00:05:13,918 --> 00:05:18,000
mas suponha que algum outro colono registre

99
00:05:16,000 --> 00:05:20,240
primeiro se você pode ajudar

100
00:05:18,000 --> 00:05:23,800
podemos invalidar essas reivindicações, sentar

101
00:05:20,240 --> 00:05:23,800
eu quero te mostrar uma coisa

102
00:05:38,399 --> 00:05:43,120
por que isso é um livro de registro de terras, não é?

103
00:05:41,918 --> 00:05:44,959
sim

104
00:05:43,120 --> 00:05:46,478
é uma duplicata exata dos livros que você

105
00:05:44,959 --> 00:05:48,159
usará no escritório de terras para

106
00:05:46,478 --> 00:05:50,639
registrar reivindicações

107
00:05:48,160 --> 00:05:53,919
neste livro você registrará todos os

108
00:05:50,639 --> 00:05:56,240
pousar no local da cidade 20 para meus homens eu darei

109
00:05:53,918 --> 00:05:57,519
você uma lista de seus nomes mais tarde

110
00:05:56,240 --> 00:05:59,600
o que acontece quando o legítimo

111
00:05:57,519 --> 00:06:01,279
colonos entram para registrar naquela terra

112
00:05:59,600 --> 00:06:03,360
você registra as reivindicações deles por conta própria

113
00:06:01,279 --> 00:06:05,439
livro original quando todos os lotes da cidade

114
00:06:03,360 --> 00:06:08,080
lado 20 foi ocupado

115
00:06:05,439 --> 00:06:10,800
você substitui este livro, então seu homem

116
00:06:08,079 --> 00:06:12,879
controlará o local da cidade 20.

117
00:06:10,800 --> 00:06:15,600
isso mesmo, esse livro de registro duplicado

118
00:06:12,879 --> 00:06:18,159
fundamentarão suas reivindicações

119
00:06:15,600 --> 00:06:20,479
bem, isso é uma reivindicação de atacado

120
00:06:18,160 --> 00:06:23,039
vamos dispensar esse termo parker

121
00:06:20,478 --> 00:06:25,279
prefiro chamar isso de promoção de terras, mas

122
00:06:23,038 --> 00:06:27,120
onde está o dinheiro para nós nisso tudo

123
00:06:25,279 --> 00:06:30,318
tudo o que temos é uma afirmação duvidosa sobre

124
00:06:27,120 --> 00:06:32,399
terra de pradaria que um dia pode ser uma cidade

125
00:06:30,319 --> 00:06:33,360
não, não nos importamos se isso nunca se tornar um

126
00:06:32,399 --> 00:06:35,279
cidade

127
00:06:33,360 --> 00:06:37,360
o dinheiro vem das minhas conexões em

128
00:06:35,279 --> 00:06:40,478
o leste as grandes finanças orientais

129
00:06:37,360 --> 00:06:42,879
empresa, para ser exato, hmm, isso é um grande

130
00:06:40,478 --> 00:06:44,719
empresa, o grande leste vai emprestar meu

131
00:06:42,879 --> 00:06:46,560
desenvolvimento pioneiro e empresas de confiança

132
00:06:44,720 --> 00:06:48,800
fundos suficientes para construir um moderno

133
00:06:46,560 --> 00:06:50,240
assentamento no local da cidade vinte, onde fica

134
00:06:48,800 --> 00:06:52,478
seus títulos

135
00:06:50,240 --> 00:06:54,319
as reivindicações de terras registradas em seu registro

136
00:06:52,478 --> 00:06:56,800
livro para nossos homens

137
00:06:54,319 --> 00:06:58,720
exatamente essas reivindicações funcionarão como

138
00:06:56,800 --> 00:07:00,879
garantia para os empréstimos que iremos

139
00:06:58,720 --> 00:07:03,440
dividir

140
00:07:00,879 --> 00:07:06,240
então a cidade nunca será construída, não

141
00:07:03,439 --> 00:07:08,959
a menos que alguém o tenha construído

142
00:07:06,240 --> 00:07:10,560
bem, é grande, tudo bem e é

143
00:07:08,959 --> 00:07:12,478
perigoso

144
00:07:10,560 --> 00:07:14,399
todas as grandes operações são perigosas, Parker

145
00:07:12,478 --> 00:07:16,560
de uma forma ou de outra

146
00:07:14,399 --> 00:07:20,638
também é perigoso para um governo

147
00:07:16,560 --> 00:07:23,038
funcionário perderá 6 500 na roleta

148
00:07:20,639 --> 00:07:24,720
estou preocupado com aquele Clyde que você não precisa

149
00:07:23,038 --> 00:07:27,038
seja isso é

150
00:07:24,720 --> 00:07:28,720
se você gosta do plano de Joe

151
00:07:27,038 --> 00:07:31,279
tenho certeza que Clyde está disposto a cancelar

152
00:07:28,720 --> 00:07:33,919
os 6.500 como retentor será muito

153
00:07:31,279 --> 00:07:33,918
mais do que isso

154
00:07:34,240 --> 00:07:37,519
tudo bem

155
00:07:35,598 --> 00:07:38,879
eu vou em frente, senhor joan

156
00:07:37,519 --> 00:07:41,279
assim que você me der os nomes dos

157
00:07:38,879 --> 00:07:43,598
homens que você deseja registrar no site da cidade

158
00:07:41,279 --> 00:07:45,598
vou preparar o livro de registro duplicado

159
00:07:43,598 --> 00:07:47,038
você não vai se arrepender, Parker

160
00:07:45,598 --> 00:07:49,120
mas lembre-se que haverá alguns

161
00:07:47,038 --> 00:07:50,719
ressentimento quando os colonos encontram meus homens

162
00:07:49,120 --> 00:07:53,439
reivindicando suas terras

163
00:07:50,720 --> 00:07:55,759
apenas seja firme se você se deparar com algum problema real

164
00:07:53,439 --> 00:07:59,839
problemas, nós protegeremos você

165
00:07:55,759 --> 00:07:59,840
não se preocupe comigo, Sr. Jones

166
00:08:00,639 --> 00:08:07,639
que bom que você está conosco, com certeza

167
00:08:03,360 --> 00:08:07,639
nos veremos muito

168
00:08:23,519 --> 00:08:26,519
tchau

169
00:09:19,129 --> 00:09:28,320
[Música]

170
00:09:25,839 --> 00:09:30,480
não podemos ir mais rápido, papai

171
00:09:28,320 --> 00:09:32,560
a carroça é bem pesada [ __ ]

172
00:09:30,480 --> 00:09:34,159
mas não se preocupe, junho terá as reivindicações

173
00:09:32,559 --> 00:09:35,119
leve isso quando chegarmos à nova cidade

174
00:09:34,159 --> 00:09:37,519
local

175
00:09:35,120 --> 00:09:39,759
junho tem toda a diversão, por que você não deixou

176
00:09:37,519 --> 00:09:42,320
eu vou na corrida com ela, bem, você é

177
00:09:39,759 --> 00:09:42,319
muito jovem

178
00:09:45,879 --> 00:09:49,958
querido papai

179
00:09:54,779 --> 00:10:04,439
[Risos]

180
00:10:01,440 --> 00:10:04,440
ah

181
00:10:08,289 --> 00:10:20,819
[Música]

182
00:10:26,159 --> 00:10:29,159
ah

183
00:10:39,269 --> 00:10:42,439
[Aplausos]

184
00:10:44,958 --> 00:10:47,958
ah

185
00:11:31,759 --> 00:11:34,759
então

186
00:11:47,679 --> 00:11:50,679
então

187
00:12:08,450 --> 00:12:11,799
[Música]

188
00:12:14,639 --> 00:12:18,399
sim

189
00:12:16,320 --> 00:12:20,879
eu acho que eles estão resolvidos agora

190
00:12:18,399 --> 00:12:24,519
foi uma corrida e tanto o que começou tudo

191
00:12:20,879 --> 00:12:24,519
eu fiz foi isso

192
00:12:27,839 --> 00:12:32,560
querido, abaixe essa arma antes de matar

193
00:12:30,000 --> 00:12:32,559
alguém

194
00:12:33,919 --> 00:12:38,000
obrigado senhor

195
00:12:35,440 --> 00:12:40,000
meu nome é Chad Stevens, sou de Topeka

196
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
estou feliz em saber que você chad meu nome é

197
00:12:40,000 --> 00:12:46,078
William Hardy e esta é minha filha

198
00:12:42,000 --> 00:12:48,000
midge, como vai você, mitch, olá, senhor chad

199
00:12:46,078 --> 00:12:50,399
dizer que aquela fuga foi muito cara

200
00:12:48,000 --> 00:12:52,078
se você pensou em reivindicar bem

201
00:12:50,399 --> 00:12:53,759
não, minha outra filha, June, está fazendo o

202
00:12:52,078 --> 00:12:54,958
correr com um cavalo rápido

203
00:12:53,759 --> 00:12:57,519
Midge e eu estávamos apenas trazendo à tona o

204
00:12:54,958 --> 00:12:59,439
coisas domésticas que eu vejo

205
00:12:57,519 --> 00:13:00,799
diga que estou um pouco confuso

206
00:12:59,440 --> 00:13:02,959
que direção eu tomaria para obter o

207
00:13:00,799 --> 00:13:04,799
local da cidade 20.

208
00:13:02,958 --> 00:13:07,199
bem, o corpo principal da faixa Cherokee

209
00:13:04,799 --> 00:13:08,879
está ali, imagino que seja onde

210
00:13:07,200 --> 00:13:11,519
você vai encontrar

211
00:13:08,879 --> 00:13:13,360
papai, papai, olha, tudo saltou

212
00:13:11,519 --> 00:13:14,799
do jeito que

213
00:13:13,360 --> 00:13:17,440
ah, agora teremos que voltar e escolher

214
00:13:14,799 --> 00:13:19,120
todos eles, eu vou ajudá-la, Sra. Hardy, bem

215
00:13:17,440 --> 00:13:20,959
obrigado Chad, isso se não atrasarmos

216
00:13:19,120 --> 00:13:23,600
você não, eu estava apenas andando pelo

217
00:13:20,958 --> 00:13:25,319
tira para ver a emoção

218
00:13:23,600 --> 00:13:28,479
entendi

219
00:13:25,320 --> 00:13:28,479
[Música]

220
00:13:30,789 --> 00:13:39,049
[Música]

221
00:13:37,919 --> 00:13:47,798
então

222
00:13:39,049 --> 00:13:47,798
[Música]

223
00:13:57,049 --> 00:14:00,149
[Música]

224
00:14:00,159 --> 00:14:04,319
acho que descobrimos tudo, sim

225
00:14:04,559 --> 00:14:08,000
espere um minuto, há uma chaleira aqui

226
00:14:05,759 --> 00:14:08,000
lá

227
00:14:15,679 --> 00:14:19,679
afinal seu acidente foi uma sorte, senhor

228
00:14:17,360 --> 00:14:19,680
resistente

229
00:14:22,159 --> 00:14:26,319
olha isso

230
00:14:24,639 --> 00:14:27,759
seção três

231
00:14:26,320 --> 00:14:29,760
agora

232
00:14:27,759 --> 00:14:32,000
município 43

233
00:14:29,759 --> 00:14:33,360
o que isso significa bem, é uma seção

234
00:14:32,000 --> 00:14:37,440
marcador colocado aqui quando eles pesquisaram o

235
00:14:33,360 --> 00:14:38,959
território para a terra correr bem, eu vejo

236
00:14:37,440 --> 00:14:41,360
agora tudo que você precisa fazer é registrar em seu

237
00:14:38,958 --> 00:14:43,919
reclamação no escritório de terras de poeira vermelha

238
00:14:41,360 --> 00:14:45,440
esta terra agrícola não tem nenhuma utilidade para mim, você

239
00:14:43,919 --> 00:14:47,120
veja, estou contando com minha filha junho

240
00:14:45,440 --> 00:14:48,880
me arranjando um terreno comercial na cidade

241
00:14:47,120 --> 00:14:50,159
20.

242
00:14:48,879 --> 00:14:52,480
é melhor segurar o pássaro em sua mão

243
00:14:50,159 --> 00:14:54,240
Sr. Hardy, é uma boa ideia, mas eu tenho

244
00:14:52,480 --> 00:14:55,680
para que você saiba onde eu estou, você fica

245
00:14:54,240 --> 00:14:57,278
aqui mesmo e coloque seu limite nisso

246
00:14:55,679 --> 00:14:58,799
seção onde procurarei sua filha

247
00:14:57,278 --> 00:15:00,958
poeira vermelha e dê a ela uma mensagem para você

248
00:14:58,799 --> 00:15:03,039
se isso não vai te desanimar ou você não vai

249
00:15:00,958 --> 00:15:05,198
tenho dificuldade em reconhecer que junho dela é

250
00:15:03,039 --> 00:15:06,799
apenas 20 anos e uma garota tão bonita quanto

251
00:15:05,198 --> 00:15:11,879
você encontrará este lado de Boston mesmo que

252
00:15:06,799 --> 00:15:11,879
ela é minha própria filha eu vou encontrá-la

253
00:15:18,879 --> 00:15:21,879
tchau

254
00:15:26,889 --> 00:15:29,980
[Música]

255
00:15:36,159 --> 00:15:39,519
esses colonos estão ficando muito quentes

256
00:15:37,759 --> 00:15:42,159
debaixo do colarinho, espero que Parker possa ficar de pé

257
00:15:39,519 --> 00:15:44,799
lá embaixo eu acho que ele vai dinheiro significa

258
00:15:42,159 --> 00:15:47,120
muita coisa para ele, devo, eu não faria isso

259
00:15:44,799 --> 00:15:49,679
gostaria de estar naquele escritório de terras agora

260
00:15:47,120 --> 00:15:51,519
eu te digo, Parker, eu apresentei minha reclamação

261
00:15:49,679 --> 00:15:53,519
de acordo com o regulamento

262
00:15:51,519 --> 00:15:55,198
esse Matt Johnson é um saltador de reivindicações, você

263
00:15:53,519 --> 00:15:57,120
digamos que você registrou uma reclamação

264
00:15:55,198 --> 00:15:59,758
mas não tenho registro disso em meu livro, Sr.

265
00:15:57,120 --> 00:16:02,639
verde aí está em preto e branco o

266
00:15:59,759 --> 00:16:05,120
muito que você diz ser seu é gravado por

267
00:16:02,639 --> 00:16:07,198
Sr. Matt Johnson, então este livro de recordes

268
00:16:05,120 --> 00:16:09,278
não diga a verdade, você está me acusando

269
00:16:07,198 --> 00:16:12,240
de ser torto, deixe-me cuidar disso

270
00:16:09,278 --> 00:16:14,639
importa, meu amigo, eu sou advogado, sim, senhor, eu

271
00:16:12,240 --> 00:16:17,278
vai sair um pedido de habeas corpúsculos

272
00:16:14,639 --> 00:16:19,600
eu vou afirmar nulmente que cara, johnson

273
00:16:17,278 --> 00:16:21,278
eu cuidarei dos meus negócios do meu jeito, oh jaz

274
00:16:19,600 --> 00:16:23,360
você deseja meu amigo como deseja o bem

275
00:16:21,278 --> 00:16:26,720
manhã, sua honra, sua honra, um pouco

276
00:16:23,360 --> 00:16:29,440
O ladrão de carga mais escorbuto pulou em mim

277
00:16:26,720 --> 00:16:31,920
reivindicação de bloqueio, eu conheço sua honra, desejo

278
00:16:29,440 --> 00:16:34,000
faça com que ele seja devidamente despejado para que seu

279
00:16:31,919 --> 00:16:36,958
honra que eu possa tomar posse

280
00:16:34,000 --> 00:16:39,120
considerando o resíduo de orvalho

281
00:16:36,958 --> 00:16:42,000
ou é devido residência que Vossa Excelência

282
00:16:39,120 --> 00:16:44,480
é inconsequente esta reivindicação bloqueada foi

283
00:16:42,000 --> 00:16:47,278
registrado e registrado sob o nome

284
00:16:44,480 --> 00:16:48,800
de dom quixote martin gayle escudeiro que

285
00:16:47,278 --> 00:16:51,439
sua honra sou eu

286
00:16:48,799 --> 00:16:54,479
em caso afirmativo, para uma breve terminologia jurídica para

287
00:16:51,440 --> 00:16:56,800
ipso facto porque sou advogado

288
00:16:54,480 --> 00:16:58,560
não estou interessado nos nomes dos seus animais de estimação

289
00:16:56,799 --> 00:17:01,838
leia a identificação da sua reivindicação

290
00:16:58,559 --> 00:17:04,480
números sim, meritíssimo lote 31 sudoeste

291
00:17:01,839 --> 00:17:07,519
desvantagem 20.

292
00:17:04,480 --> 00:17:08,558
esse lote, uh, já foi gravado para

293
00:17:07,519 --> 00:17:11,918
ah

294
00:17:08,558 --> 00:17:14,798
Sr. Dick Walters, eu contesto que seja

295
00:17:11,919 --> 00:17:16,640
inconsequente que é irrelevante

296
00:17:14,798 --> 00:17:18,480
na verdade, não é assim com você

297
00:17:16,640 --> 00:17:19,520
saiba que eu entrei com essa reclamação

298
00:17:18,480 --> 00:17:22,000
manhã

299
00:17:19,519 --> 00:17:26,078
a única evidência que tenho é meu histórico

300
00:17:22,000 --> 00:17:28,160
lote de livro 31 placa sudoeste da cidade lado 20

301
00:17:26,078 --> 00:17:30,798
pau walters

302
00:17:28,160 --> 00:17:33,038
meu nome é June Hardy, eu acredito no meu destino

303
00:17:30,798 --> 00:17:34,720
estava bem ao lado do seu, estou feliz por

304
00:17:33,038 --> 00:17:37,440
sei que senhora, qual é a sua reivindicação

305
00:17:34,720 --> 00:17:40,880
número de identificação número do lote 33

306
00:17:37,440 --> 00:17:43,440
local sudoeste tom 20.

307
00:17:40,880 --> 00:17:46,160
ah, sinto muito, senhorita Hardy

308
00:17:43,440 --> 00:17:47,519
esse lote já foi gravado pelo sr

309
00:17:46,160 --> 00:17:49,679
Jake Lippert

310
00:17:47,519 --> 00:17:50,720
mas você deve se lembrar de mim, eu estava aqui isso

311
00:17:49,679 --> 00:17:53,600
manhã

312
00:17:50,720 --> 00:17:55,759
nunca esqueço um rosto bonito como o seu

313
00:17:53,599 --> 00:17:59,279
mas não me lembro de ter visto você

314
00:17:55,759 --> 00:18:01,359
antes, ei, caramba, aquele cara verde era

315
00:17:59,279 --> 00:18:03,759
agora há algo torto acontecendo

316
00:18:01,359 --> 00:18:05,199
por aqui, se houver vocês, colonos

317
00:18:03,759 --> 00:18:07,038
por trás disso

318
00:18:05,200 --> 00:18:08,960
alguns de vocês que ficaram desapontados

319
00:18:07,038 --> 00:18:12,000
reivindicar reivindicações poderia ter obtido

320
00:18:08,960 --> 00:18:14,160
juntos e armaram uma farsa, como você se atreve

321
00:18:12,000 --> 00:18:15,279
mostrar conteúdo para o vox populoso porque

322
00:18:14,160 --> 00:18:18,160
é, uh

323
00:18:15,279 --> 00:18:20,639
enganoso, na verdade, não fizemos nada disso

324
00:18:18,160 --> 00:18:21,919
coisa que não vamos chegar a lugar nenhum discutindo

325
00:18:20,640 --> 00:18:23,960
vamos ver o que o resto

326
00:18:21,919 --> 00:18:28,600
os colonos pretendem fazer sim e

327
00:18:23,960 --> 00:18:28,600
deplorável para você meu amigo

328
00:18:37,519 --> 00:18:42,160
bem, vocês, homens, vão ficar parados e ficar

329
00:18:39,359 --> 00:18:43,519
roubado

330
00:18:42,160 --> 00:18:44,720
esses fornecedores não serão fáceis

331
00:18:43,519 --> 00:18:46,480
lidar

332
00:18:44,720 --> 00:18:49,279
ah sim, eles são

333
00:18:46,480 --> 00:18:51,120
estamos jogando direto em nossas mãos

334
00:18:49,279 --> 00:18:52,960
Parker fez a parte dele agora depende de nós

335
00:18:51,119 --> 00:18:54,558
para fazer o nosso, os meninos não estão prontos, eu tenho

336
00:18:52,960 --> 00:18:56,319
esteve na última hora

337
00:18:54,558 --> 00:18:59,918
bom, vou entrar nas terras

338
00:18:56,319 --> 00:18:59,918
a porta dos fundos e começar a andar

339
00:19:01,119 --> 00:19:04,159
a maioria de nós colocou tudo o que tinha

340
00:19:02,480 --> 00:19:06,960
possuído para fazer esta corrida

341
00:19:04,160 --> 00:19:09,200
é uma tira Cherokee para nós ou busto

342
00:19:06,960 --> 00:19:11,679
eu digo, vamos pegar aquele livro de registros

343
00:19:09,200 --> 00:19:13,679
vamos recuperar nossas reivindicações

344
00:19:11,679 --> 00:19:16,160
ok, agora só um minuto, garotos, o que vocês

345
00:19:13,679 --> 00:19:18,000
propor que fazer é ilegal

346
00:19:16,160 --> 00:19:20,160
homens, por que vocês não me deixam cuidar do seu

347
00:19:18,000 --> 00:19:22,640
casos para você por que vou levá-los para o

348
00:19:20,160 --> 00:19:24,160
Suprema Corte, sim, senhor, vou até aceitar

349
00:19:22,640 --> 00:19:27,120
eles mais altos do que isso, bem, esse tipo de

350
00:19:24,160 --> 00:19:28,880
lutar não adianta nada, queremos ação

351
00:19:27,119 --> 00:19:31,439
e queremos que esses jumpers acabem

352
00:19:28,880 --> 00:19:31,440
do país

353
00:19:34,640 --> 00:19:40,240
ei, senhorita Hardy, nós o convidamos para uma festa

354
00:19:36,798 --> 00:19:41,200
para isso não, cheira paciência no escritório

355
00:19:40,240 --> 00:19:43,038
ou algo assim

356
00:19:41,200 --> 00:19:44,880
eu não me importo com o que temos sido

357
00:19:43,038 --> 00:19:47,279
enganado e eu sinto o mesmo que eles

358
00:19:44,880 --> 00:19:47,280
sobre isso

359
00:19:47,839 --> 00:19:50,720
não deixe aqueles bondes te assustarem

360
00:19:49,599 --> 00:19:52,719
estacionamento

361
00:19:50,720 --> 00:19:55,839
estamos preparados para isso, estou feliz que você esteja

362
00:19:52,720 --> 00:19:57,919
aqui senhor jode a situação está além de mim

363
00:19:55,839 --> 00:19:59,678
eu não sei como lidar com isso

364
00:19:57,919 --> 00:20:01,600
eu faço

365
00:19:59,679 --> 00:20:03,759
você tem meio líder naquele homem

366
00:20:01,599 --> 00:20:06,079
verde, mas eu sei cuidar dele

367
00:20:03,759 --> 00:20:06,079
gentil

368
00:20:07,119 --> 00:20:10,439
vamos

369
00:20:30,558 --> 00:20:35,839
senhorita Hardy, você e essas mulheres colocaram isso

370
00:20:32,319 --> 00:20:35,839
homem ferido na carroça

371
00:20:44,859 --> 00:20:48,039
[Aplausos]

372
00:21:04,490 --> 00:21:13,470
[Aplausos]

373
00:21:10,279 --> 00:21:13,470
[Música]

374
00:21:27,329 --> 00:21:31,839
[Aplausos]

375
00:21:28,960 --> 00:21:31,840
volte, senhorita Hardy

376
00:21:33,440 --> 00:21:38,080
você é June Hardy, sim, quem é você, Chad

377
00:21:36,079 --> 00:21:39,918
Stevens é meu nome, seu pai me perguntou

378
00:21:38,079 --> 00:21:41,839
para te procurar aqui na cidade o que é isso

379
00:21:39,919 --> 00:21:43,360
tudo sobre nossas reivindicações foi ignorado

380
00:21:41,839 --> 00:21:44,879
e nós, colonos, não vamos aceitar isso

381
00:21:43,359 --> 00:21:46,240
deitado sendo morto no

382
00:21:44,880 --> 00:21:47,600
amigo tiroteio contra você não vai

383
00:21:46,240 --> 00:21:49,359
para salvar suas reivindicações

384
00:21:47,599 --> 00:21:51,279
de quem é essa carroça coberta, ele é meu

385
00:21:49,359 --> 00:21:52,798
vamos entrar e sair da cidade, faça o seu

386
00:21:51,279 --> 00:21:54,480
lutando mais tarde quando você estiver organizado

387
00:21:52,798 --> 00:21:55,599
então você terá uma chance que faz

388
00:21:54,480 --> 00:21:57,120
sentido

389
00:21:55,599 --> 00:21:59,279
seu pai vai morar em uma propriedade

390
00:21:57,119 --> 00:22:00,879
município 43, ao norte daqui, saia

391
00:21:59,279 --> 00:22:02,319
lá e leve os colonos com você

392
00:22:00,880 --> 00:22:04,400
eu vou te cobrir

393
00:22:02,319 --> 00:22:06,000
ei, vamos lá

394
00:22:04,400 --> 00:22:06,880
vamos lá, cheddar

395
00:22:06,000 --> 00:22:09,519
pressa

396
00:22:06,880 --> 00:22:13,840
siga aquela carroça

397
00:22:09,519 --> 00:22:13,839
entre em seus vagões, cara, saia da cidade

398
00:23:10,558 --> 00:23:14,079
todos vocês concordam que há algo

399
00:23:11,839 --> 00:23:15,599
torto naquele escritório de terra de poeira vermelha eu

400
00:23:14,079 --> 00:23:17,038
acho que você está certo

401
00:23:15,599 --> 00:23:18,558
mas vocês investiram demais

402
00:23:17,038 --> 00:23:21,200
esta corrida para desistir agora

403
00:23:18,558 --> 00:23:23,918
bem, acho que todos nós nos sentimos assim

404
00:23:21,200 --> 00:23:25,200
mas parece que fomos chicoteados

405
00:23:23,919 --> 00:23:26,960
bem, fui criado para acreditar nisso

406
00:23:25,200 --> 00:23:28,480
américa é um país livre

407
00:23:26,960 --> 00:23:30,480
às vezes temos que lutar para proteger

408
00:23:28,480 --> 00:23:32,079
essa liberdade

409
00:23:30,480 --> 00:23:33,360
trabalhando juntos ainda há um

410
00:23:32,079 --> 00:23:35,759
chance de vocês conseguirem o seu

411
00:23:33,359 --> 00:23:35,759
reivindicações

412
00:23:35,839 --> 00:23:40,639
eu gosto do jeito que ele fala

413
00:23:38,319 --> 00:23:42,158
e eu também

414
00:23:40,640 --> 00:23:44,240
você receberá muito apoio se puder

415
00:23:42,159 --> 00:23:46,159
mostre-nos um bom plano, meu plano é muito

416
00:23:44,240 --> 00:23:47,440
simples, senhor verde

417
00:23:46,159 --> 00:23:49,440
a primeira coisa que você precisa ter é um

418
00:23:47,440 --> 00:23:52,000
lugar para morar que meu pai pode te dar

419
00:23:49,440 --> 00:23:55,200
que você aposta que eu posso e você saberá

420
00:23:52,000 --> 00:23:57,599
pessoal, meu colega aqui é o Sr. Stevens

421
00:23:55,200 --> 00:23:59,679
seguindo pelo caminho certo

422
00:23:57,599 --> 00:24:01,519
ou é estrada, bem, não faça nada

423
00:23:59,679 --> 00:24:03,360
diferença e além disso eu vou

424
00:24:01,519 --> 00:24:07,038
leve esse caso para os Estados Unidos

425
00:24:03,359 --> 00:24:08,399
suprema corte sim senhor e ainda mais alto

426
00:24:07,038 --> 00:24:10,079
senhor resistente

427
00:24:08,400 --> 00:24:12,080
eu aconselho você a entrar na poeira vermelha e

428
00:24:10,079 --> 00:24:14,240
arquivar esta reivindicação proteger imediatamente

429
00:24:12,079 --> 00:24:17,038
seus direitos de todos os ângulos, Sr. Stevens

430
00:24:14,240 --> 00:24:19,839
está certo pai sim senhor senhor stevens está certo

431
00:24:17,038 --> 00:24:22,240
e você sente falta do Hardy também está certo nisso

432
00:24:19,839 --> 00:24:24,558
a terra deve ser protegida e será

433
00:24:22,240 --> 00:24:27,519
protegido mesmo que eu tenha que recorrer a

434
00:24:24,558 --> 00:24:27,519
corpúsculos de Havers

435
00:24:27,759 --> 00:24:32,839
vou cavalgar na poeira vermelha e ver se consigo

436
00:24:29,359 --> 00:24:32,839
pegue algumas informações

437
00:24:35,519 --> 00:24:40,158
se você precisar de mim, você pode me encontrar no

438
00:24:37,119 --> 00:24:40,158
salão de sorte

439
00:24:41,359 --> 00:24:46,079
tudo bem pessoal, vamos desfazer as malas e

440
00:24:43,359 --> 00:24:48,479
comece a acampar, é uma boa ideia

441
00:24:46,079 --> 00:24:51,999
vamos indo

442
00:24:48,480 --> 00:24:51,999
[Música]

443
00:24:54,869 --> 00:25:10,079
[Música]

444
00:25:07,919 --> 00:25:11,200
para usar algum dinheiro novo neste jogo,

445
00:25:10,079 --> 00:25:12,798
com certeza pode

446
00:25:11,200 --> 00:25:14,640
o dinheiro nesta mesa está se esgotando

447
00:25:12,798 --> 00:25:16,480
sendo passado para frente e para trás

448
00:25:14,640 --> 00:25:18,720
brancos são uma escala de dólares até 10 para

449
00:25:16,480 --> 00:25:20,950
o blues quanto você quer

450
00:25:18,720 --> 00:25:28,088
me dê cem dólares

451
00:25:20,950 --> 00:25:28,088
[Música]

452
00:25:28,558 --> 00:25:31,278
garoto

453
00:25:29,519 --> 00:25:33,918
preste atenção

454
00:25:31,278 --> 00:25:35,519
como candidato com certeza quero todos os meus

455
00:25:33,919 --> 00:25:37,520
amigos para desfrutar da hospitalidade do

456
00:25:35,519 --> 00:25:42,119
casa e veremos se você é o

457
00:25:37,519 --> 00:25:42,119
próximo xerife Clyde armou para ele

458
00:25:50,720 --> 00:25:54,839
isso é tudo

459
00:25:52,640 --> 00:25:56,640
agora essa seção é legalmente

460
00:25:54,839 --> 00:25:59,038
seu, você quer dizer que não estamos

461
00:25:56,640 --> 00:26:00,880
vou ter mais problemas, problemas, bem

462
00:25:59,038 --> 00:26:02,960
eu não sei do que você está falando

463
00:26:00,880 --> 00:26:06,159
bem, outro dia

464
00:26:02,960 --> 00:26:07,759
uh, foi um lindo dia outro dia, oh

465
00:26:06,159 --> 00:26:10,960
olha, eles vão ter um condado

466
00:26:07,759 --> 00:26:13,359
eleição no próximo mês, isso mesmo, ei

467
00:26:10,960 --> 00:26:14,400
oh oh oh, diga Hardy, por que esse é um dos

468
00:26:13,359 --> 00:26:16,798
os caras que estavam fazendo tudo

469
00:26:14,400 --> 00:26:18,640
atirando em nós, não podemos deixar um homem gostar

470
00:26:16,798 --> 00:26:21,519
que chegar ao cargo que temos que

471
00:26:18,640 --> 00:26:23,600
registre-se agora mesmo, posso registrar você, Sr.

472
00:26:21,519 --> 00:26:25,359
Hardy e membros da sua família, mas você

473
00:26:23,599 --> 00:26:27,839
Martin Gayle não é residente legal de

474
00:26:25,359 --> 00:26:29,839
o condado e não posso votar e por que não eu

475
00:26:27,839 --> 00:26:32,558
gostaria de saber meu caro senhor

476
00:26:29,839 --> 00:26:34,879
estou residindo na reivindicação Hardy

477
00:26:32,558 --> 00:26:37,200
com outras 50 pessoas você é apenas um convidado de

478
00:26:34,880 --> 00:26:38,400
senhor Hardy e isso não estabelece

479
00:26:37,200 --> 00:26:41,120
residência legal

480
00:26:38,400 --> 00:26:44,240
posso registrá-lo agora se desejar assinar

481
00:26:41,119 --> 00:26:46,319
diga que estou ressentido com isso, estou ressentido com isso

482
00:26:44,240 --> 00:26:48,159
uma violação do meu direito constitucional

483
00:26:46,319 --> 00:26:49,519
direito de não me permitir votar neste

484
00:26:48,159 --> 00:26:50,960
eleição

485
00:26:49,519 --> 00:26:52,240
bem, senhor Parker acabou de explicar isso

486
00:26:50,960 --> 00:26:54,079
você não é um residente legal no

487
00:26:52,240 --> 00:26:56,480
distrito eleitoral, mas se algum dia conseguirmos

488
00:26:54,079 --> 00:26:58,319
esta afirmação saltando se endireitou

489
00:26:56,480 --> 00:26:59,839
você terá direito a um voto sim, mas

490
00:26:58,319 --> 00:27:01,519
dificilmente nessa altura a eleição estará

491
00:26:59,839 --> 00:27:03,359
acabou com dizer Hardy, você sabe

492
00:27:01,519 --> 00:27:05,278
alguma coisa, ah, não responda, eu sei que você responde

493
00:27:03,359 --> 00:27:07,439
mas você vê aquele sujeito pederneira bem agora eu

494
00:27:05,278 --> 00:27:10,159
acho que ele está por trás de toda essa reclamação

495
00:27:07,440 --> 00:27:12,880
sim, eu quero e vou sair para contar ao

496
00:27:10,159 --> 00:27:14,799
pessoas, então as pessoas, meu amigo, é isso

497
00:27:12,880 --> 00:27:18,919
populoso meu amigo e você é um dos

498
00:27:14,798 --> 00:27:18,918
eles vamos lá Marty vamos lá

499
00:27:20,798 --> 00:27:23,440
e meninos

500
00:27:23,759 --> 00:27:28,640
eu quero que todos vocês entendam

501
00:27:26,240 --> 00:27:30,798
que depois que eu for eleito

502
00:27:28,640 --> 00:27:32,720
eu trabalho de mãos dadas com o Sr. Parker de

503
00:27:30,798 --> 00:27:35,038
o escritório federal de terras que assim o fez

504
00:27:32,720 --> 00:27:37,278
generosamente me deu seu apoio

505
00:27:35,038 --> 00:27:39,119
e entre nós dois

506
00:27:37,278 --> 00:27:42,079
cuidaremos para que sua nova propriedade

507
00:27:39,119 --> 00:27:42,079
direitos são protegidos

508
00:27:44,319 --> 00:27:47,519
eu só espero que vocês, homens, ouçam vermelho

509
00:27:46,159 --> 00:27:49,120
mortes aproveitarão o

510
00:27:47,519 --> 00:27:51,599
oportunidades que serão

511
00:27:49,119 --> 00:27:54,158
oferecido no site da cidade 20.

512
00:27:51,599 --> 00:27:56,398
meu bom amigo Ben Joad está preparado para

513
00:27:54,159 --> 00:28:00,320
financiar a construção de uma cidade lá que

514
00:27:56,398 --> 00:28:03,798
será um monumento à faixa Cherokee

515
00:28:00,319 --> 00:28:03,798
aqui está ele, meninos

516
00:28:03,919 --> 00:28:07,278
espero poder estar à altura de todos os

517
00:28:05,519 --> 00:28:09,278
coisas que Clyde disse sobre mim

518
00:28:07,278 --> 00:28:11,278
na verdade acabei de receber

519
00:28:09,278 --> 00:28:13,038
alguns conselhos dos meus banqueiros orientais

520
00:28:11,278 --> 00:28:15,119
que eu gostaria de discutir com Clyde

521
00:28:13,038 --> 00:28:18,720
pessoalmente, se os senhores me derem licença

522
00:28:15,119 --> 00:28:18,719
nós, outro por minha conta, meninos

523
00:28:23,679 --> 00:28:27,278
vejo aquele cara de costas para nós

524
00:28:25,359 --> 00:28:28,158
o jogo de pôquer ali

525
00:28:27,278 --> 00:28:29,759
sim

526
00:28:28,159 --> 00:28:31,278
não foi ele quem foi tão hábil com

527
00:28:29,759 --> 00:28:33,119
a arma quando os colonos explodiram

528
00:28:31,278 --> 00:28:34,480
Parker sim, é ele

529
00:28:33,119 --> 00:28:38,558
entre no jogo você pode aprender

530
00:28:34,480 --> 00:28:38,558
algo que não é uma má ideia

531
00:28:40,319 --> 00:28:44,839
hora de descansar, Nick, eu assumo

532
00:28:44,960 --> 00:28:48,399
ei, escute aqui, tenho algo a dizer

533
00:28:46,640 --> 00:28:50,080
para você, senhor candidato, sim, vá para

534
00:28:48,398 --> 00:28:51,918
todo mundo neste lugar é

535
00:28:50,079 --> 00:28:53,599
vou votar nesse bandido aqui que

536
00:28:51,919 --> 00:28:55,679
você está chamando bandidos, eu estou te chamando de

537
00:28:53,599 --> 00:28:57,439
bandido porque acho que você está envolvido em

538
00:28:55,679 --> 00:28:59,120
esta afirmação saltando ontem de que você está

539
00:28:57,440 --> 00:29:00,720
apenas tentando ser eleito xerife, então

540
00:28:59,119 --> 00:29:02,879
que você pode proteger sua própria terra

541
00:29:00,720 --> 00:29:06,278
ladrões

542
00:29:02,880 --> 00:29:06,278
vá com calma

543
00:29:18,319 --> 00:29:21,319
então

544
00:29:29,359 --> 00:29:32,359
então

545
00:29:56,558 --> 00:29:59,558
então

546
00:30:16,880 --> 00:30:19,880
ah

547
00:30:23,359 --> 00:30:26,359
ah

548
00:30:41,919 --> 00:30:45,200
você certamente toma sua eleição

549
00:30:43,278 --> 00:30:47,839
sério, embora eu certamente faça

550
00:30:45,200 --> 00:30:50,640
que meu amigo é cidadão americano

551
00:30:47,839 --> 00:30:52,879
direito inalienável, vamos lá depois do

552
00:30:50,640 --> 00:30:57,159
acampamento e você pode fazer um discurso eleitoral

553
00:30:52,880 --> 00:30:57,159
tudo bem, Sr. Hardy, vamos

554
00:31:04,640 --> 00:31:07,679
mas este novo condado não será adequado para

555
00:31:06,079 --> 00:31:09,678
pessoas decentes para morar, se for pederneira

556
00:31:07,679 --> 00:31:12,000
esses bandidos comandam, por que não puxamos

557
00:31:09,679 --> 00:31:13,360
arriscar e seguir em frente em algum outro lugar que

558
00:31:12,000 --> 00:31:15,119
poderia muito bem

559
00:31:13,359 --> 00:31:17,918
nunca conseguiremos esses lotes de volta à cidade

560
00:31:15,119 --> 00:31:20,158
lado 20. não, ah, espere só um minuto

561
00:31:17,919 --> 00:31:22,640
pessoal, não vamos tomar decisões precipitadas

562
00:31:20,159 --> 00:31:25,519
não, senhor, temos que deliberar sobre isso

563
00:31:22,640 --> 00:31:27,600
coisas deliberadamente por que você se lembra do

564
00:31:25,519 --> 00:31:29,919
velho provérbio é um vento ruim que

565
00:31:27,599 --> 00:31:33,038
não reúne nenhum morse

566
00:31:29,919 --> 00:31:34,399
como foi aquele episódio de novo, oh, eu simplesmente estava

567
00:31:33,038 --> 00:31:36,000
dizendo que é um mal

568
00:31:34,398 --> 00:31:38,398
agora vou explicar isso para você em outro

569
00:31:36,000 --> 00:31:40,960
talvez não estejamos tão mal quanto

570
00:31:38,398 --> 00:31:42,479
pensamos que estamos, não poderíamos estar em pior situação

571
00:31:40,960 --> 00:31:44,399
por que os homens nem sequer têm um

572
00:31:42,480 --> 00:31:46,480
vote sim, oh

573
00:31:44,398 --> 00:31:48,719
e se pudermos provar nossos casos contra

574
00:31:46,480 --> 00:31:50,798
aqueles reivindicam jumpers, então eles serão

575
00:31:48,720 --> 00:31:52,720
os residentes ilegais

576
00:31:50,798 --> 00:31:55,038
enquanto isso, Flint estaria correndo

577
00:31:52,720 --> 00:31:56,558
o novo condado como xerife

578
00:31:55,038 --> 00:31:59,119
se houvesse alguma maneira dessas pessoas

579
00:31:56,558 --> 00:32:01,599
poderia estabelecer residência legal oh

580
00:31:59,119 --> 00:32:03,278
sim, mas não há, acabei de destruir

581
00:32:01,599 --> 00:32:05,359
ou pelo menos eu embrulhei meu cérebro para

582
00:32:03,278 --> 00:32:08,558
tente pensar em algo, uh, eu até

583
00:32:05,359 --> 00:32:08,558
leia um dos meus próprios livros jurídicos

584
00:32:09,359 --> 00:32:14,079
eu tenho uma ideia que pode funcionar bem

585
00:32:11,599 --> 00:32:15,839
vamos ter um chad

586
00:32:14,079 --> 00:32:16,960
Mr Hardy tem uma reivindicação legal sobre isso

587
00:32:15,839 --> 00:32:20,000
seção

588
00:32:16,960 --> 00:32:21,519
são 640 acres por milha quadrada

589
00:32:20,000 --> 00:32:22,960
vocês, homens, deveriam ser capazes de construir um grande

590
00:32:21,519 --> 00:32:24,960
cidade nisso

591
00:32:22,960 --> 00:32:26,960
bem, o que você quer dizer

592
00:32:24,960 --> 00:32:29,200
bem, se o Sr. Hardy estiver disposto, ele pode vender

593
00:32:26,960 --> 00:32:31,679
você muito na seção, então construa seu

594
00:32:29,200 --> 00:32:33,360
própria cidade em uma base cooperativa por que

595
00:32:31,679 --> 00:32:35,519
claro que estou disposto

596
00:32:33,359 --> 00:32:37,439
você tem certeza de que tudo isso é legal, eu sou

597
00:32:35,519 --> 00:32:38,960
jogo que é

598
00:32:37,440 --> 00:32:40,080
amanhã, Sr. Hardy, vamos para o

599
00:32:38,960 --> 00:32:42,640
escritório de terras

600
00:32:40,079 --> 00:32:44,558
ah, espere só um minuto, Hardy diz Chad, uh

601
00:32:42,640 --> 00:32:46,640
apenas falando x oficial, mas você não

602
00:32:44,558 --> 00:32:48,720
acho que é melhor eu ir junto muito bem

603
00:32:46,640 --> 00:32:52,240
uma espécie de motivo para o operandi

604
00:32:48,720 --> 00:32:56,120
pro 10, por assim dizer, oh proteína

605
00:32:52,240 --> 00:32:56,120
o homem é um gênio jurídico

606
00:32:56,240 --> 00:33:00,960
você sabe que isso pode ser uma solução para o nosso

607
00:32:58,319 --> 00:33:03,678
problemas, é isso que tenho certeza

608
00:33:00,960 --> 00:33:05,679
bem, sinto muito, Sr. Hardy

609
00:33:03,679 --> 00:33:07,679
mas temo que o que vocês, colonos, propõem

610
00:33:05,679 --> 00:33:10,320
fazer não é legal

611
00:33:07,679 --> 00:33:13,840
bem, a seção 541 da lei de terras não

612
00:33:10,319 --> 00:33:17,439
cobrir uma situação como esta 541

613
00:33:13,839 --> 00:33:21,720
ah, sim, eu tinha esquecido disso, vou

614
00:33:17,440 --> 00:33:21,720
verifique, desculpe-me

615
00:33:24,398 --> 00:33:28,079
você parece saber muito sobre sua terra

616
00:33:26,079 --> 00:33:29,759
leis

617
00:33:28,079 --> 00:33:30,879
um cowboy errante pega um monte de

618
00:33:29,759 --> 00:33:33,038
informação

619
00:33:30,880 --> 00:33:34,720
a maioria de nós é inútil

620
00:33:33,038 --> 00:33:36,480
e então eles dizem que uma pedra rolante

621
00:33:34,720 --> 00:33:39,839
é absorvido

622
00:33:36,480 --> 00:33:39,839
não comece isso de novo, por favor

623
00:33:40,798 --> 00:33:45,599
esse cowboy certamente conhece essas terras

624
00:33:42,558 --> 00:33:47,918
leis sob a seção 541

625
00:33:45,599 --> 00:33:50,079
eles podem fazer uma petição ao escritório de Washington

626
00:33:47,919 --> 00:33:52,559
Washington concederá a petição

627
00:33:50,079 --> 00:33:55,439
receio que o governo esteja ansioso

628
00:33:52,558 --> 00:33:57,440
para resolver este território

629
00:33:55,440 --> 00:33:59,360
você tem os formulários de petição, sim, eu

630
00:33:57,440 --> 00:34:00,640
tem

631
00:33:59,359 --> 00:34:02,959
e eu tenho que distribuí-los ou eles vão

632
00:34:00,640 --> 00:34:04,640
fique desconfiado, mas fique resistente até

633
00:34:02,960 --> 00:34:05,720
posso ir até a recepção

634
00:34:04,640 --> 00:34:11,479
certo

635
00:34:05,720 --> 00:34:11,478
[Música]

636
00:34:15,760 --> 00:34:18,560
isso explica todo o procedimento, Sr.

637
00:34:17,358 --> 00:34:20,398
resistente

638
00:34:18,559 --> 00:34:23,509
tenha cuidado para obter os nomes corretos e

639
00:34:20,398 --> 00:34:26,679
antigos endereços da petição

640
00:34:23,510 --> 00:34:26,679
[Música]

641
00:34:27,039 --> 00:34:30,480
como você está Parker

642
00:34:28,960 --> 00:34:32,960
como vai senhor joad

643
00:34:30,480 --> 00:34:35,760
uh senhor Joad este é o senhor Hardy senhor

644
00:34:32,960 --> 00:34:37,358
martingale senhor stevens senhores vocês

645
00:34:35,760 --> 00:34:39,440
pode estar interessado em saber que eles

646
00:34:37,358 --> 00:34:42,319
estão solicitando uma petição para estabelecer

647
00:34:39,440 --> 00:34:46,240
um site da cidade sob a reivindicação do Sr. Hardy, oh

648
00:34:42,320 --> 00:34:46,240
realmente, naturalmente, estou interessado

649
00:34:46,320 --> 00:34:51,200
por que isso é Sr. Jones porque estou profundamente

650
00:34:48,878 --> 00:34:53,279
envolvido no financiamento do lado da cidade 20

651
00:34:51,199 --> 00:34:55,279
vocês serão meus concorrentes

652
00:34:53,280 --> 00:34:57,599
a propósito, posso perguntar como você propõe

653
00:34:55,280 --> 00:34:59,760
financiar este novo desenvolvimento, oh, nós

654
00:34:57,599 --> 00:35:01,519
ainda não pensei nisso talvez

655
00:34:59,760 --> 00:35:02,800
você também estaria interessado em nos financiar

656
00:35:01,519 --> 00:35:05,119
senhor joe

657
00:35:02,800 --> 00:35:06,720
não, acho que não, Sr. Stevens

658
00:35:05,119 --> 00:35:08,960
no entanto, vou fazer de você um bom

659
00:35:06,719 --> 00:35:10,399
proposta, eu lhe darei dez dólares por

660
00:35:08,960 --> 00:35:12,720
acre melhor que o preço máximo para isso

661
00:35:10,400 --> 00:35:15,119
seção sua e 43.

662
00:35:12,719 --> 00:35:16,480
eu não aguentaria isso, Sr. Jode, vou jogar

663
00:35:15,119 --> 00:35:18,000
em um terreno comercial de esquina aqui mesmo

664
00:35:16,480 --> 00:35:20,000
poeira vermelha

665
00:35:18,000 --> 00:35:21,838
eu não conseguiria isso estaria vendendo

666
00:35:20,000 --> 00:35:23,519
fora o resto dos colonos eu faço alguns

667
00:35:21,838 --> 00:35:25,599
bom negócio, Sr. Hardy, deixe o outro

668
00:35:23,519 --> 00:35:27,519
os vendedores cuidam de si mesmos, talvez

669
00:35:25,599 --> 00:35:28,640
Mr Hardy tem um código que ele gostaria de

670
00:35:27,519 --> 00:35:30,880
viver até

671
00:35:28,639 --> 00:35:32,239
estou falando de negócios com o Sr. Hardy, meu

672
00:35:30,880 --> 00:35:33,920
amigo

673
00:35:32,239 --> 00:35:35,919
me chame de Stevens

674
00:35:33,920 --> 00:35:37,599
não consegui escolher meu nome, mas posso

675
00:35:35,920 --> 00:35:39,680
escolher meus amigos

676
00:35:37,599 --> 00:35:41,680
bem, vamos sair daqui, Sr. Hardy, nós

677
00:35:39,679 --> 00:35:45,000
obter todos os suprimentos e financiamento que

678
00:35:41,679 --> 00:35:45,000
preciso em Carterville

679
00:35:46,400 --> 00:35:51,200
[Música]

680
00:35:48,960 --> 00:35:52,960
eu não gosto dessa piada, ela não vai

681
00:35:51,199 --> 00:35:54,960
do jeito que planejamos não seja um

682
00:35:52,960 --> 00:35:56,880
pessimista, esses suprimentos nunca chegarão

683
00:35:54,960 --> 00:35:59,989
através

684
00:35:56,880 --> 00:35:59,989
[Música]

685
00:36:02,079 --> 00:36:05,079
então

686
00:36:26,559 --> 00:36:31,119
há um bônus de mil dólares no total

687
00:36:28,719 --> 00:36:34,309
o caminho de volta, se até os cavalos que

688
00:36:31,119 --> 00:36:39,829
roupa não passa

689
00:36:34,309 --> 00:36:39,829
[Música]

690
00:37:03,429 --> 00:37:07,089
[Risos]

691
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
então

692
00:38:37,119 --> 00:38:40,119
então

693
00:38:57,869 --> 00:39:01,638
[Música]

694
00:39:11,358 --> 00:39:14,639
bem, como eu poderia saber que Stephen

695
00:39:13,119 --> 00:39:15,760
e aquele advogado tagarela lá atrás

696
00:39:14,639 --> 00:39:17,598
aquela carroça

697
00:39:15,760 --> 00:39:19,760
foi um erro subestimar isso

698
00:39:17,599 --> 00:39:21,359
perfurador de vacas Stevens, bem, é melhor você fazer

699
00:39:19,760 --> 00:39:22,640
algo sobre isso se você não

700
00:39:21,358 --> 00:39:24,960
os colonos vão dar um jeito nisso

701
00:39:22,639 --> 00:39:27,118
site da cidade não, eles não vão, enquanto tivermos

702
00:39:24,960 --> 00:39:29,838
tenho Parker, é melhor você cuidar dele também, ele é

703
00:39:27,119 --> 00:39:31,838
perdendo a coragem, não se preocupe, vou apenas usar

704
00:39:29,838 --> 00:39:33,358
ele para trazer Hardy e aquele espantalho

705
00:39:31,838 --> 00:39:37,400
advogado para a cidade

706
00:39:33,358 --> 00:39:37,400
eu cuido do resto

707
00:39:40,519 --> 00:39:43,820
[Música]

708
00:39:44,550 --> 00:39:53,409
[Aplausos]

709
00:39:44,860 --> 00:39:53,409
[Música]

710
00:39:54,800 --> 00:40:07,989
estrangeiro

711
00:39:56,260 --> 00:40:07,989
[Música]

712
00:40:09,199 --> 00:40:12,318
está filmando por aqui

713
00:40:14,159 --> 00:40:16,639
mosquito

714
00:40:17,440 --> 00:40:20,960
ponte você vem aqui

715
00:40:19,039 --> 00:40:23,279
ei, espere, você me dá aquela injeção para dormir

716
00:40:20,960 --> 00:40:24,800
venha agora, escute aqui, mocinha

717
00:40:23,280 --> 00:40:26,960
você não sabe que é ilegal

718
00:40:24,800 --> 00:40:30,318
há uma contravenção no caos para carregar

719
00:40:26,960 --> 00:40:32,159
uma arma dessas eu não conhecia, ah, eles

720
00:40:30,318 --> 00:40:34,719
poderia simplesmente colocar você na prisão e trancar isso

721
00:40:32,159 --> 00:40:36,559
porta grande e jogue a chave imediatamente

722
00:40:34,719 --> 00:40:38,639
por um ato de vandalismo

723
00:40:36,559 --> 00:40:41,679
erros honestos, então eu não tive a intenção de acertar

724
00:40:38,639 --> 00:40:43,519
você nunca faz uma coisa assim

725
00:40:41,679 --> 00:40:47,358
você merece alguma informação jurídica muito importante

726
00:40:43,519 --> 00:40:49,599
assuntos que tenho em mente, midge

727
00:40:47,358 --> 00:40:52,318
você não deve incomodar o Sr. Martindale, corra

728
00:40:49,599 --> 00:40:54,559
junto e toque querido, tudo bem, junho, uh

729
00:40:52,318 --> 00:40:57,039
diga aqui, você sabia que o papai é

730
00:40:54,559 --> 00:41:00,039
quase pronto oh meu Deus meu meu

731
00:40:57,039 --> 00:41:00,039
maleta

732
00:41:03,659 --> 00:41:06,769
[Aplausos]

733
00:41:08,880 --> 00:41:13,039
aqui está seu casaco, pai, obrigado, querido

734
00:41:14,639 --> 00:41:18,719
tudo vai ficar bem, não é

735
00:41:16,159 --> 00:41:20,559
bem, com certeza é Joan, se sim, e eu apenas

736
00:41:18,719 --> 00:41:21,598
tenho que andar na poeira vermelha e assinar alguns

737
00:41:20,559 --> 00:41:23,199
formulários

738
00:41:21,599 --> 00:41:25,760
provavelmente estou fazendo uma montanha de um

739
00:41:23,199 --> 00:41:29,879
molehill bem, não se preocupe, estaremos de volta

740
00:41:25,760 --> 00:41:29,880
em breve sim, adeus junho

741
00:41:31,880 --> 00:41:34,939
[Música]

742
00:41:35,440 --> 00:41:40,980
qual é o problema junho

743
00:41:37,519 --> 00:41:53,039
nada, querido, corra e brinque

744
00:41:40,980 --> 00:41:53,929
[Música]

745
00:41:53,039 --> 00:41:55,519
oi mitch

746
00:41:53,929 --> 00:41:57,358
[Música]

747
00:41:55,519 --> 00:41:59,358
senhor cadeira

748
00:41:57,358 --> 00:42:00,559
senhor cadeira, você trouxe minha surpresa de

749
00:41:59,358 --> 00:42:01,358
Carterville

750
00:42:00,559 --> 00:42:05,279
ah

751
00:42:01,358 --> 00:42:05,279
caramba, receio ter esquecido, midge

752
00:42:10,000 --> 00:42:15,039
Sr. Chad, você está me provocando

753
00:42:12,880 --> 00:42:16,559
bem, hum

754
00:42:15,039 --> 00:42:19,759
na verdade, acho que tenho um

755
00:42:16,559 --> 00:42:19,759
pacote no meu alforje

756
00:42:20,030 --> 00:42:26,750
[Música]

757
00:42:23,599 --> 00:42:29,900
aí está você

758
00:42:26,750 --> 00:42:29,900
[Música]

759
00:42:32,318 --> 00:42:37,759
ah, obrigado, Sr. Chen

760
00:42:34,960 --> 00:42:40,159
agora você tem um namorado ocidental de verdade

761
00:42:37,760 --> 00:42:42,960
eu não tenho idade suficiente

762
00:42:40,159 --> 00:42:45,118
você estará em breve

763
00:42:42,960 --> 00:42:46,970
então sim, onde está sua irmã

764
00:42:45,119 --> 00:42:49,440
ela está na tenda

765
00:42:46,969 --> 00:42:52,009
[Música]

766
00:42:49,440 --> 00:42:54,480
Mary Mary, olhe para o Sr. Chad Rodney

767
00:42:52,010 --> 00:42:56,800
[Música]

768
00:42:54,480 --> 00:42:56,800
junho

769
00:42:56,880 --> 00:43:01,358
olá chad, olá john, você era

770
00:42:58,880 --> 00:43:02,480
sucesso em Cartersville sim, você sabe

771
00:43:01,358 --> 00:43:04,078
eles estão muito ansiosos para ver isso

772
00:43:02,480 --> 00:43:06,159
território aberto

773
00:43:04,079 --> 00:43:08,800
seu pai está por perto, bem, não, ele foi

774
00:43:06,159 --> 00:43:10,960
para a cidade com ipso para assinar alguns papéis

775
00:43:08,800 --> 00:43:13,280
é isso mesmo

776
00:43:10,960 --> 00:43:14,880
bem, que tipo de papéis eles eram

777
00:43:13,280 --> 00:43:17,200
não sei algo sobre alguns

778
00:43:14,880 --> 00:43:18,240
petições Sr. Parker pediu que eles viessem

779
00:43:17,199 --> 00:43:20,719
em

780
00:43:18,239 --> 00:43:23,039
estava Parker aqui não, ele escreveu que um

781
00:43:20,719 --> 00:43:23,039
carta

782
00:43:23,119 --> 00:43:27,838
você viu a carta

783
00:43:24,960 --> 00:43:27,838
sim, eu fiz

784
00:43:32,719 --> 00:43:36,239
há algo errado, não há

785
00:43:34,159 --> 00:43:37,920
Chad, bem, eu não sei, mas só para fazer

786
00:43:36,239 --> 00:43:40,919
claro que não, vou andar no vermelho

787
00:43:37,920 --> 00:43:40,920
poeira

788
00:43:52,360 --> 00:43:55,409
[Música]

789
00:43:58,860 --> 00:44:02,640
[Música]

790
00:44:00,480 --> 00:44:05,119
lá estão eles, Ben

791
00:44:02,639 --> 00:44:09,239
eu disse que poderíamos usar Parker quando você

792
00:44:05,119 --> 00:44:09,240
ouça os tiros, você sabe o que fazer

793
00:44:09,599 --> 00:44:18,089
[Música]

794
00:44:20,480 --> 00:44:25,519
Olá, Sr. Hardy, Sr. Martingale, tudo bem

795
00:44:23,119 --> 00:44:28,240
Sr. Parker, você queria me ver, oh, sim

796
00:44:25,519 --> 00:44:28,239
é só um momento

797
00:44:30,000 --> 00:44:34,900
Sr. Joe quer que você assine isto

798
00:44:31,849 --> 00:44:34,900
[Música]

799
00:44:35,199 --> 00:44:40,239
oh, espere só um minuto, o objeto, senhor, eu

800
00:44:38,239 --> 00:44:42,159
insisti que meu cliente tivesse a chance de

801
00:44:40,239 --> 00:44:45,039
leia este documento antes de ele anexar

802
00:44:42,159 --> 00:44:47,440
a assinatura dele, Hardy nunca assina

803
00:44:45,039 --> 00:44:50,320
qualquer coisa, especialmente um documento legal, a menos que

804
00:44:47,440 --> 00:44:50,889
você leu primeiro

805
00:44:50,320 --> 00:44:54,080
[Aplausos]

806
00:44:50,889 --> 00:44:54,079
[Música]

807
00:45:02,389 --> 00:45:05,480
[Música]

808
00:45:06,400 --> 00:45:09,358
qual é o significado disso

809
00:45:09,920 --> 00:45:14,079
significa que eu quero que você assine essa escritura

810
00:45:12,559 --> 00:45:17,440
por que essa é a necessidade da minha seção em

811
00:45:14,079 --> 00:45:19,519
município 43, não vou assinar, ah, sim, você

812
00:45:17,440 --> 00:45:21,039
você não terá dinheiro suficiente para comprar

813
00:45:19,519 --> 00:45:23,119
isso e você certamente não pode me ameaçar

814
00:45:21,039 --> 00:45:25,358
e estar doando você tem dois

815
00:45:23,119 --> 00:45:27,200
lindas filhas, Sr. Hardy

816
00:45:25,358 --> 00:45:28,480
essa reivindicação de terra significa mais para você

817
00:45:27,199 --> 00:45:29,838
do que eles fazem

818
00:45:28,480 --> 00:45:31,599
o que você quer dizer

819
00:45:29,838 --> 00:45:33,199
quero dizer, se você não assinar essa escritura

820
00:45:31,599 --> 00:45:35,280
você nunca mais os verá

821
00:45:33,199 --> 00:45:37,679
bem, você não poderia fazer uma coisa dessas

822
00:45:35,280 --> 00:45:40,320
isso não é protesto humano não vai

823
00:45:37,679 --> 00:45:41,759
para alterar a situação qualquer sinal resistente

824
00:45:40,320 --> 00:45:43,039
[Música]

825
00:45:41,760 --> 00:45:47,359
Parker, você vai ficar aqui e ser um

826
00:45:43,039 --> 00:45:48,800
festa para isso não há nada que eu possa fazer

827
00:45:47,358 --> 00:45:50,880
muito bem

828
00:45:48,800 --> 00:45:52,720
fora dele

829
00:45:50,880 --> 00:45:54,280
lembre-se, Joe, você não ouviu a última

830
00:45:52,719 --> 00:45:58,208
disso

831
00:45:54,280 --> 00:45:58,209
[Música]

832
00:46:02,079 --> 00:46:06,039
não é brincadeira, não é assassinato

833
00:46:08,429 --> 00:46:12,190
[Música]

834
00:46:09,099 --> 00:46:12,190
[Aplausos]

835
00:46:15,838 --> 00:46:19,480
alguém foi baleado

836
00:46:30,719 --> 00:46:37,279
o que aconteceu, o Sr. Hardy foi baleado

837
00:46:33,679 --> 00:46:37,279
[Música]

838
00:46:38,318 --> 00:46:43,519
quem atirou nele naquele advogado martingale

839
00:46:42,239 --> 00:46:45,439
por que

840
00:46:43,519 --> 00:46:48,318
eles discutiram porque o Sr. Hardy

841
00:46:45,440 --> 00:46:48,318
me vendeu sua reivindicação

842
00:46:49,599 --> 00:46:53,519
ele vendeu-lhe a sua reivindicação sim, sinto-me bastante

843
00:46:52,239 --> 00:46:55,519
culpado por isso

844
00:46:53,519 --> 00:46:57,519
martingale ficou furioso quando resistente

845
00:46:55,519 --> 00:46:59,838
assinou a escritura e atirou nele, alegando que ele

846
00:46:57,519 --> 00:47:01,679
estava vendendo os colonos

847
00:46:59,838 --> 00:47:03,759
o que aconteceu com martingale

848
00:47:01,679 --> 00:47:06,000
eu bati nele com esse peso temendo que ele

849
00:47:03,760 --> 00:47:08,240
pode ligar Parker e eu

850
00:47:06,000 --> 00:47:08,239
ei

851
00:47:08,480 --> 00:47:11,480
ah

852
00:47:11,920 --> 00:47:14,159
ah

853
00:47:14,318 --> 00:47:16,480
ah

854
00:47:16,559 --> 00:47:19,599
ah

855
00:47:17,679 --> 00:47:23,440
qual o nome do continental

856
00:47:19,599 --> 00:47:25,680
congresso aconteceu, você atirou no Sr. Hardy

857
00:47:23,440 --> 00:47:28,000
ah, você estava louco, farto disso

858
00:47:25,679 --> 00:47:28,000
já

859
00:47:31,289 --> 00:47:34,409
[Música]

860
00:47:36,318 --> 00:47:39,838
espere um minuto, ele ainda está vivo

861
00:47:40,318 --> 00:47:47,340
é melhor levá-lo ao médico imediatamente

862
00:47:43,269 --> 00:47:47,340
[Música]

863
00:47:51,119 --> 00:47:56,760
eu irei com você

864
00:47:53,519 --> 00:47:56,759
vamos lá

865
00:47:56,840 --> 00:48:00,289
[Aplausos]

866
00:48:14,000 --> 00:48:20,119
um médico ferido por arma ainda há um

867
00:48:15,920 --> 00:48:20,119
chance de trazê-lo aqui

868
00:48:49,838 --> 00:48:53,759
agora é tarde demais para limpar a casa, Parker

869
00:48:54,250 --> 00:48:58,639
[Música]

870
00:48:56,960 --> 00:49:00,400
não faça isso

871
00:48:58,639 --> 00:49:01,279
eu não quero atirar em você

872
00:49:00,400 --> 00:49:03,920
por que

873
00:49:01,280 --> 00:49:07,359
por que o que isso significa Stevens Hardy

874
00:49:03,920 --> 00:49:09,200
falou que ele implicou você e o trabalho

875
00:49:07,358 --> 00:49:11,279
mas Jode atirou nele

876
00:49:09,199 --> 00:49:13,919
eu nem sabia que ele ia

877
00:49:11,280 --> 00:49:15,359
isso ainda faz de você um acessório

878
00:49:13,920 --> 00:49:16,639
mas eu te digo que não sabia de nada

879
00:49:15,358 --> 00:49:18,480
sobre isso

880
00:49:16,639 --> 00:49:21,199
admito que ajudei Joe a roubá-los

881
00:49:18,480 --> 00:49:23,119
reivindicações, mas isso é tudo que eu fiz

882
00:49:21,199 --> 00:49:24,799
como você fez isso Parker

883
00:49:23,119 --> 00:49:26,799
[Música]

884
00:49:24,800 --> 00:49:28,400
se eu te contar isso você vai me ajudar

885
00:49:26,800 --> 00:49:30,640
deste arranhão de tiro

886
00:49:28,400 --> 00:49:31,220
eu não vou te fazer promessas

887
00:49:30,639 --> 00:49:34,329
falar

888
00:49:31,219 --> 00:49:34,329
[Música]

889
00:49:34,880 --> 00:49:41,160
tudo bem, eu vou te contar

890
00:49:36,960 --> 00:49:41,159
usamos um livro de registro duplicado

891
00:49:43,260 --> 00:49:48,790
[Música]

892
00:49:47,358 --> 00:49:53,648
esse é o

893
00:49:48,789 --> 00:49:53,648
[Música]

894
00:49:56,838 --> 00:50:00,960
original, sinto muito pelo homem que trouxe

895
00:49:59,519 --> 00:50:02,880
o corpo do Sr. Hardy aqui deve ter sido

896
00:50:00,960 --> 00:50:04,720
trabalhando sob grande excitação

897
00:50:02,880 --> 00:50:07,039
Mr Hardy morreu no momento em que a bala

898
00:50:04,719 --> 00:50:09,919
bateu nele

899
00:50:07,039 --> 00:50:11,199
isso é tudo que queremos saber

900
00:50:09,920 --> 00:50:13,358
você sabe o que fazer com o assassino

901
00:50:11,199 --> 00:50:15,598
você não pede justiça na fronteira é o

902
00:50:13,358 --> 00:50:17,119
única coisa para ele, ah, bem, agora eu não fiz

903
00:50:15,599 --> 00:50:18,480
fazer qualquer coisa porque eu nem sabia

904
00:50:17,119 --> 00:50:20,559
alguma coisa aconteceu eu era seu

905
00:50:18,480 --> 00:50:22,639
evidência, ah, eu não sabia o que aconteceu

906
00:50:20,559 --> 00:50:26,880
mesmo eu não fiz nada agora estou

907
00:50:22,639 --> 00:50:26,879
inocente, eu te digo agora, escute, você não pode

908
00:50:38,719 --> 00:50:43,519
foi assim que foi feito Stevens

909
00:50:42,079 --> 00:50:46,079
qual foi o seu preço

910
00:50:43,519 --> 00:50:48,079
Flint cancelou todas as minhas dívidas de jogo

911
00:50:46,079 --> 00:50:50,720
eu deveria receber mil dólares por cada

912
00:50:48,079 --> 00:50:52,720
uma daquelas afirmações que eu forjei

913
00:50:50,719 --> 00:50:54,639
ah, eu sei que errei em deixar o

914
00:50:52,719 --> 00:50:58,859
colonos para baixo, mas

915
00:50:54,639 --> 00:51:01,199
eu nunca atirei em ninguém na minha vida

916
00:50:58,860 --> 00:51:03,440
[Música]

917
00:51:01,199 --> 00:51:05,118
está tudo bem, Parker

918
00:51:03,440 --> 00:51:07,200
Hardy está morto, isso não faz nenhum

919
00:51:05,119 --> 00:51:08,950
diferença agora jode

920
00:51:07,199 --> 00:51:13,199
acabei de contar a verdade para Steven

921
00:51:08,949 --> 00:51:15,118
[Música]

922
00:51:13,199 --> 00:51:17,519
verdade sobre o que Parker

923
00:51:15,119 --> 00:51:20,800
sobre como você matou Hardy e tentou

924
00:51:17,519 --> 00:51:20,800
fixe-o no martingale

925
00:51:21,280 --> 00:51:26,839
bem, acho que não há muito mais que eu possa

926
00:51:23,440 --> 00:51:26,838
diga agora

927
00:51:46,030 --> 00:51:49,059
[Música]

928
00:51:51,039 --> 00:51:54,639
tudo bem, Flint, traga-o aqui

929
00:51:56,079 --> 00:52:00,960
aí vai vocês, garotos, eu digo a vocês que estou

930
00:51:58,400 --> 00:52:00,960
inocente

931
00:52:03,119 --> 00:52:06,559
suba naquele cavalo, oh, eu não faria nada

932
00:52:04,960 --> 00:52:08,880
coisa assim

933
00:52:06,559 --> 00:52:11,920
eu disse para zombar daquele cavalo

934
00:52:08,880 --> 00:52:11,920
vamos lá, leve-o lá em cima

935
00:52:14,480 --> 00:52:18,599
ok, traga-o aqui

936
00:52:30,159 --> 00:52:38,739
pegue a folga e amarre-a

937
00:52:33,340 --> 00:52:38,739
[Música]

938
00:53:08,880 --> 00:53:12,720
vá em frente, Joe

939
00:53:10,960 --> 00:53:14,960
é apenas a desculpa que quero deixar você

940
00:53:12,719 --> 00:53:17,598
tenha isso

941
00:53:14,960 --> 00:53:18,880
largue essa arma

942
00:53:17,599 --> 00:53:20,559
agora vamos acertar as coisas para

943
00:53:18,880 --> 00:53:23,800
Martingale

944
00:53:20,559 --> 00:53:23,800
mexa-se

945
00:53:26,849 --> 00:53:34,168
[Música]

946
00:53:35,280 --> 00:53:43,599
vamos

947
00:53:38,460 --> 00:53:46,929
[Música]

948
00:53:43,599 --> 00:53:50,940
tudo bem, saia desse cavalo

949
00:53:46,929 --> 00:53:50,940
[Música]

950
00:53:55,570 --> 00:53:59,200
[Música]

951
00:53:56,639 --> 00:53:59,199
vá em frente

952
00:54:01,289 --> 00:54:05,809
[Música]

953
00:54:04,000 --> 00:54:08,639
tire a corda do pescoço daquele homem

954
00:54:05,809 --> 00:54:10,558
[Música]

955
00:54:08,639 --> 00:54:11,838
seja rápido, eu tenho o verdadeiro

956
00:54:10,559 --> 00:54:14,800
assassino aqui

957
00:54:11,838 --> 00:54:16,400
e quem é você para receber ordens

958
00:54:14,800 --> 00:54:18,318
um investigador para os Estados Unidos

959
00:54:16,400 --> 00:54:19,920
escritório de terras

960
00:54:18,318 --> 00:54:20,960
estou seguindo esse homem há três

961
00:54:19,920 --> 00:54:22,480
anos

962
00:54:20,960 --> 00:54:24,559
agora eu o peguei

963
00:54:22,480 --> 00:54:26,719
pelo assassinato de William Hardy

964
00:54:24,559 --> 00:54:27,550
tudo bem, rapazes, transformem aquele advogado gabby

965
00:54:26,719 --> 00:54:30,688
solto

966
00:54:27,550 --> 00:54:30,689
[Música]

967
00:54:32,400 --> 00:54:37,200
bem, parece que quase cometemos um erro

968
00:54:34,960 --> 00:54:39,838
Sr. Flint, seu erro estava relacionado com

969
00:54:37,199 --> 00:54:39,838
ben joad

970
00:54:55,838 --> 00:54:58,838
então

971
00:55:23,599 --> 00:55:26,599
então

972
00:55:37,440 --> 00:55:40,440
então

973
00:57:00,239 --> 00:57:03,239
então

974
00:57:22,798 --> 00:57:25,798
estrangeiro

975
00:57:44,239 --> 00:57:47,239
então

976
00:57:56,239 --> 00:57:59,239
então

977
00:58:11,358 --> 00:58:14,358
então

978
00:58:45,280 --> 00:58:48,280
estrangeiro

979
00:58:52,239 --> 00:58:55,239
então

980
00:59:23,119 --> 00:59:26,119
então

981
00:59:51,909 --> 00:59:55,089
[Música]

982
01:00:15,809 --> 01:00:19,070
[Música]